Descubriendo el fieltro II – Pasantía en Paylana S.A. / Discovering felt II – Internship in Paylana S.A.

Los primeros 4 meses del 2009 estuve en Paysandú haciendo una pasantía estudiantil, más precisamente en Paylana S.A., una de las fábricas textiles más grandes de Uruguay.

The first 4 months of 2009 I was in Paysandú, doing a student internship, more precisely in Paylana S.A., which is one of the biggest textile factories in Uruguay.  

Como ya dije anteriormente, el tema que me tocó desarrollar fue reciclaje y sustentabilidad. Estaba encomendada a la creación de superficies textiles con los desperdicios y sub-productos de la empresa para así formar una colección. La idea era poder experimentar e investigar las posibilidades de uso y combinación de estos diferentes sobrantes generando texturas y superficies interesantes.

Like I told before, the subject I had to develop was recycling and sustainability. I was entrusted to create textile surfaces with the waste and sub-products of the factory in order to create a collection. The idea was to experiment and research the possibilities of usage and combination of these different materials, generating interesting textures and surfaces. Continue reading

Descubriendo el fieltro – Discovering felt

Hoy me puse a pensar en cómo fue que me enamoré de lo que hago hoy en día, parece que hubiera sido hace tanto tiempo y en realidad solo pasaron 3 años.

Cuando me topé con esta técnica de trabajo nunca imaginé que sería inagotable…y la verdad es esa, ¡el fieltro es inagotable!

Today I started thinking about how did I fall in love with what I do nowadays, it seems it has been ages and really it was only 3 years ago. 

When I first bumped into this technique I never imagined it was going to be endless…and that is the true, felt is endless!

Mi primer acercamiento fue a finales del 2008 y principios del año 2009 en la compañía textil Paylana S.A., donde hice una pasantía de 3 meses antes de cursar el último año de mi carrera en Diseño Industrial Textil. El año anterior, como trabajo de promoción, la temática había sido “reciclaje”, lo que me inspiró a continuar con ese tema. Aprovechando la tendencia en aumento de la  sustentabilidad y los productos verdes, uno de los encomendados de mi pasantía fue fabricar superficies con los desechos y sub-productos de Paylana. Obviamente, la mayoría de estos materiales estaban compuestos por lana en todos sus estados. Continue reading